Þjónusta

Staðbundin túlkun

Við tryggjum skýra og áreiðanlega túlkun á staðnum fyrir viðkvæm samskipti þar sem nákvæmni og trúnaður skiptir höfuðmáli.

Við sinnum túlkun meðal annars í:

Heilbrigðisþjónusta – t.d. læknaviðtöl, greiningar og meðferðarsamtöl
Skólastarf – t.d. foreldrafundir, málþing eða ráðgjöf
Ráðgjöf og þjónustustofnanir – félagsráðgjöf, atvinnumál, búsetuúrræði
Lögregla og opinber þjónusta – skýrslutökur, yfirheyrslur eða skýr samskipti
Bankar og fjármálaþjónusta – viðtöl, lánamál, greiðslusamningar
Fundir – t.d. samningaviðræður, málþing eða teymisvinna

Fjartúlkun

Fjartúlkun er hagkvæm og sveigjanleg lausn þegar ekki er unnt að mæta á staðinn.
Við bjóðum upp á túlkun í gegnum síma eða netið (t.d. Zoom, Teams, Meet) sem skýr samskipti skipta máli, hvort sem er í einkaviðtölum, teymisfundum eða í samvinnu við opinbera aðila.

Við tryggjum:

Skýra og truflunarlausa tengingu
Trúnaðartrygg samskipti
Hraða og sveigjanlega þjónustu

Kostir fjartúlkunar:

Hraðvirk og sveigjanleg lausn
Enginn ferðakostnaður eða tafir
Mögulegt að þjónusta notendur hvar sem er á landinu eða í heiminum

Almennar þýðingar

Við sérhæfum okkur í almennum þýðingum fyrir einstaklinga, fyrirtæki og stofnanir.

Meðal þess sem við þýðum:

Tölvupóstar, bréf og umsóknir
Kynningarefni, bæklingar og fréttabréf
Vefsíður og efni fyrir netmiðla
Fræðilegt efni, ritgerðir og skýrslur
Efni fyrir ráðstefnur, námskeið og vinnustaði
Greinar og bloggfærslur fyrir almenning

Um okkur

Ungversk-Íslensk Túlkun og Þýðingar er lítið en öflugt íslenskt fyrirtæki sem sérhæfir sig í túlkunar- og þýðingarþjónustu milli ungversku og íslensku. Við leggjum metnað okkar í að tengja fólk, stofnanir og fyrirtæki með nákvæmri og áreiðanlegri miðlun tungumáls og menningar.

Fyrirtækið var stofnað til að bregðast við skorti á hæfum ungverskum túlkum á Íslandi, og markmið okkar er að veita hágæða þjónustu sem auðveldar samskipti og skilning milli tveggja ólíkra tungumála og menningarheima.

Fyrirtækið er rekið af Renötu Juhasz-Ivan, reyndum túlki og þýðanda með djúpa þekkingu á bæði íslenskum og ungverskum aðstæðum. Renata hefur margra ára reynslu af vinnu fyrir opinberar stofnanir, fyrirtæki og einstaklinga – bæði í formlegum og óformlegum aðstæðum.

Ungversk-íslensk túlkun og Þýðingar